Subtitles Enhanced by "Dr. Zia R Khan". Enjoy the Movie.
Josh ?
- Wow!, your old man let you come up for air? - Ohh, You're kidding, right?
Ohh, you're gonna be in a shit!.
Ahh, Fuck it! I wanted to be here.
- So your geek, she is?! - Yeah, reinforcements
Hey babe, come meet Josh. Frank McGuire's boy.
Josh McGuire?!. Heard all about you
So cool, your dad brings you on these expeditions.
Yeah... yeah, I am just stucked.
How are Things at forward base?
They still haven't found a way through. Everyone is tired, getting pissed off for Dad .
Just the usual , really...
As soon as I leave, the whole thing turns into a Mongolian clusterfuck. ( gone to hell)
(Giggles)
- So, Carl says you're a climber. - I've done a little ...
Yes, she's strong like bull and smart like tractor.
No!, original ...
Hey ,Eddie, I'll take lightly. Josh, jump upfront.
Oh, sweet!
(A sort of Australian chanting or Hymns)
The last prime Eden of wilderness
We go down out here, Even god won't know where we are
Some mud man will be using our skulls for a soup bowl
- That wasn't in the brochure, honey. - Yeah, well ... they live at large now baby.
(humming)
I have control. (laughs)
Ahhhh, Why do we cave, Josh?
Well, I do not...... momentarily.
No, wrong answer.
Why do you cave, Carl?
Because ...
Let me show you.
(A sort of Australian chanting or Hymns)
Espiritu Esa-ala. The mother of all caves .
- My god, Carl .... that It's ... - Yeah, It's
Focus on the cave! Focus on the cave!
Height taken...
kill you in flush.....
XXX you gotta expend your might ... XXX
Low oxygen.
Oh, bloody Josh
let me help you in the boil, George!
Hey Judes , I want this free dive check, please?! Now
(laughs)
- All good, Frank? - Yeah, I'm fine.
Hey J.D. you changed your bathroom, come over here and give Judes a hand with the gear, will you?.
Yah ...
George, did we hear from Josh yet?
-lu(Luko ), base form me. -Nah, no, Not yet.
Check it out!.
- Where's Liz? - She Still decompressing.
- Coms(communication lines) up yet ? - Coms are good
How was the dive, J.D. ?
- Good visibility. - Yeah?
Yeah? it's a bit cold.
Hang out, can you give a hand with the rebreather, my legs are stuffed...
(George turns on music)
- You are getting old! - Huh
(song is playing in the background)
Off you go Virgil.
(indistinguishable chatter between Judes and J.D)
Lean forward for me a bit. That's it.
That's the third time you check that gauge.
George ... I'm fine.
Been a while since you saw daylight ?!
17 days.
Anyone can call the dive at any time for any reason, yab?!!!
You all set?
Sure ...
So what else new, Luko ...?!!!
Carl! You're back!
(Speaking native)
(are you smoking?!!!) (you may kill us all..)(kaboom)
Why is that gear coming up?
Well, there a big storm building right of the coast
Frank said to pull out whatever gear we are not using
Ohhh, he did!! did he ?!
Hey Jim, this cave not gonna beat me
(Workers singing)
You're in the dog ass, kid
Yeah, whatever ... It's probably, dad didn't even noticed I was gone.
When He and Judes had to climb to Camp 3 for those bail out tanks
You were suppose to bring down ... He noticed
- Oh, Shit! - Yab. suck to be you.
- Bail out? - Ah.... Emergency tanks.
See the divers' rebreathers
But if something goes wrong, we need backup.
What could possibly go wrong diving in caves?
-Look at her, she is tizzy. - No, She goes.
Here. I can feel it.
No. Virgil scanned that whole section There's bughole
Machine can not feel the cave, George.
Well ... Obi Wan Taken you find a way through
You best do it fast.
Two days, three at most, This whole place will be flooded like a blood tunnel.
I hope this will give us plenty warning
You guys from the National Geographic, right? Yeah, ... good to see you.
Victoria, are you gonna meet this guy?!.
Hey Dex, I hope you're awake bro, you've got a visitor.
Hey man!
- Josh, man, you are in the shit. - Yeah. Thanks ...
Ah this is Victoria, she is new so give her the grand tour.
- Hey...! - ahhh...!
For you, only one dollar.
Esa-ala Cave .
The largest unexplored cave system in the world.
A million years of Rainwater dissolving it's way down through the rock
Trying to find its way to the sea
Which is of course why we're here.
For no other reason than to explore and find that hidden pathway
Wow ... That's incredible. How far in they got?
Oh ..... A tour for the lady is it ...
(hmm)... 16 caving personnel and 50 porters of hand carried and elite ton of equipment,
Almost two vertical kilometers into the earth crust Over a period of five weeks.
Wow... Now I know what Carl has been spending his cash on.
Yab, kicks of billionaires.
That's so cool!
It's pretty..... basic, I... I haven't finished yet, But you get the general idea.
But Dex, you've been working on this for five years.
Four years yeah, four ... I mean the 3Ds is a bit of problem that all of it.
Well it, obviously it hasn't rendered properly yet, and the connection speed up here is just a fractious ...
Ala That's not a wizard.
And finally, here we are, Forward base.
And somewhere under there, She goes...
You need to talk to Judes. perhaps, her on the dive !.
- You kidding me, Now? - I'll just telling you what I see. she's tired.
- rain? - No ..no , we're good a few days yet.
- Let Frank on. - yab, I'll just get him.
Carl !.
Ah...We're saved! Thank God!
Frank, how are you doing, buddy?
Nice of you to drop by, Carl.
(Hah ha).....You know some little bird told me You are shutting up "Shop".
It would be nice of you to ask the boss.
You must have found a way through, Huh?!!!
Wait, and You can ask me after the dive!.
Yeah.... don't pull that soft to shit on me, Frank We are running out of time here
Exactly, and Some of us have been holding equipment down here for weeks
While you pace out to back to America to bring up your girlfriend.
You know, that's pullshit on so many levels I not even gonna address
I've given you every piece of equipment you asked for
Spared no expense.
I guess the cave doesn't understand that , Carl.
Frank!
You know what? check this out ...
Perfidio ...
And I am gonna hold this sucker down 2000 vertical meters, just to give you a shot,
Cause your ass is so tight, when you fart....
Only dogs can hear it.
(giggles and guffaws ) - Yeah! - Yeah!
(a cheesy grin )
All right ... Can you put Josh on?
Josh, you're up buddy.
Nice work ... biting the hand that feeds us.
If that Softcock wants its name on this cave
He should be down here, getting his hands dirty
What?
You're on my shit list. We needed those Bail out tanks down here, Josh .
All right, We rely on you to do your job.
No, a job is something you choose to do Something you get paid for.
Stop treating me like I'm five years old!
Then stop acting like you are five years old!
Do you think this some Downhill Ride, that you can just party.......
(sigh)
Frank ... he was due for a break.
Everybody is due for a break.
I Don't give him a special treatment
- You need to easy on him. - That's exactly what I do not need to do.
This Cave can kill you in a heartbeat.
He's a good kid Frank. Cut him some slack.
Aye, listen ...
I want to stay here I'll do this push on my own.
No. No one dives alone. Let's go, J.D. !
Judes, I'm serious.
Frank, I did not came all this way to sit her on the sidelines and watch.
No! Come on ..
Come on, Are We gonna do this or We just gonna talk about it?
(winch noise)
- I can't even see the bottom. - Ahh, trust me, you gonna love this.
What next?
Would you just Relax! I'm signing for you right now
Oye.. ,Carl, Are we doing this thing or what?
I'm gonna get in five minutes. just two seconds! Thanks.
I swear it's still new to find him on a moon.
(Speaking over the cell)
Ah, Look deal with them, will you?! Tell them I am off for a bit till further notice
So long............ ! ( throwing the cell on the cave )
( giggles and guffaws )
Dealt with!.
Now Josh, promise me you won't let me fall.
I promise, just (ah),just figure through the rock slow and steady like I showed you, okay?
OK,ok.... Sure. (Oahhhh)
- (Aohh) Here we go ... - Here we go ...
(woo hoo!!)
I met her on my Everest expedition.
Great, She is even crazier than you are.
Yeah. I'm gonna marry her one day.
Life is not a dress rehearsal Josh. You gotta to seize the day.
50 $ as I'll reach the bottom before you.
Oh.... You are so about to get spanked.
(wooh)
(giggles)
(wooooooooooooh!!)
- Unbelievable! - Yes, it's pretty cool, huh?
Yeah! Amazing
Carl! Rowlingson again.
Tell him he can kiss my ass!
Oh my god ...
Son of a bitch ...
(a sort of Australian chanting or Hymns)
Carl likes to play by his own rules.
- you're okay? - Yab, all good.
Ok.
Push it.
- Good to go? - Yeah, let's do it.
See you later ...
( Frank reciting from a Poem by Samuel Taylor Coleridge ) (lines 1-5)
In Xanadu did Kubla Khan
A stately pleasure-dome decree :
Where Alph, the sacred river, ran
Through caverns measureless to man
Down to a sunless sea (End of reciting)
(George reciting limerick) There once was a man from Nantucket
who is headless to shake bucket (End of George's limerick)
(Judes laughing) How are you travelling George, you with us?
Roger that. I'm all over you, Judes.
Yeah, you wish! ...
let's pull down to go through ...
Just keep the coms clear
(George laughing )
Yeah, well let's keep the poetry to minimum, Frank.
Are you good, Liz? How long to decompress?
All good. About 10 minutes.
I'll see you in a couple of hours.
Age and treachery will always overcome youth and skill
I think that's $ 50 you owe me, buddy.
(laugh)
- settle up. -okay dokey.
Let's do it.
Are you with me Judes?
I'm on your sex through a dolphin dive.
I do not see anything.
Do not worry about it. We are about 5 meters from the bottom.
Follow Josh's light.
You're quite a ripple rat (You got the booster)
Yeah, dad gets me every summer for a month
Lucky you.
I've been dragged in all his stupid expeditions, all my life
See, it Never occurred to him to ask if I actually like caving.
Yab, Josh is his own man ... Doesn't take after his dad much ...
Oh, what?! You mean I'm not XXX the * actually shutdown Nazi asshole?! XXX
True, But he is also the most Determined cave diver in the world
Yeah ... that's because he got nothing else.
- Here you are!. - thanks you
Where about are they?
The Devil's Restriction "And Let there be light."
(humming : huaohhh)
Let's put down here and head on.
Roger that.
Hey.. hey... oh hey! Shit! "R2" (her DPV) got stuck!
- Careful, Judes. - Oh shit!.
Call the scuba police ...
Oach, drinks on you tonight, Judes.
Yeah, Yeah ...
She gonna Pissed off about that ...
- I found, Judes, Look at it. - what is it?
- This stilt pulling through here, pretty fast!. - Looks interesting. could be both ways!.
Getting this, George?
Roger that. all moo good. (all moo good= everything is all right)
What you got there, Frank?
I do not know. Let's take a peek.
Hey Vic, Get some payroll for the National Geographic, would you?!.
Sure ...
So ... Josh ... Do you like caving?
My Old man is obsessed with torture, Right?!.
All cavers are It's like ah.... That's thing.
Check out what he got me... for my birthday.
It's from a wild boar that is killed by hand in Ipon's expedition in Borneo.
that's ahh... pretty cool, huh?
Wrong, he modified it.
kills his wild boar, eat it, and then it turned into the torch.
Oh, Wow , that's so Cool ! ...
It's not cool ...
that is a caver for you.
They are like: "wow .. I could be the first person to check out some awesome bit of rock......
... Which just like the last 10 miles of plentiness rock.
- It's so (huh) Lame. - Ah josh....
You just do not get it, do you?
Your Old man he is.... he is the most respected explorer of our time.
He's like ... Columbus or Neil Armstrong.
And these rocks, these caves ...
Ah man, this is it.
There is nowhere else left on the planet to explore
I mean, what else you can shine a light where no humans have been before, Huh?
You want to shine a light where no humans have been before ?!
Here you go?
(laughters) (sigh)
Hone on this for a while.
Finally, some excitement.
- He's going in without bail out. - His Cain (Australian for pain or loss)
Jesus, Frank, just leave it.
That hole is narrower than a nun's nasty(pussy)
Are you sure you're up for this, Frank?
- You don't have to come, Judes. - Yeah , Right ...
plan to dive and dive to plan, Judes ...
Go fuck yourself, George.
(laughing)
That hole looks pretty tight hole, Judes. I hope your diet, is working for you.
I'm going in after them.
Jesus, Frank ...
(ah .... ah...)
- I guess this is starting to gets boring - Ohh, my shit ...
My valve is stuck.
My hand just caught.
I'm wedged. Frank...... Frank, I'm wedged.
It's stuck.
Judes, stay calm.
Beaver smile Judes. Panic is vulture sits on your shoulders.
XXX It's always like Somewhere. XXX
XXX - It's *XXX - - Roger. keep on!
My God! would you Look at that!
He did it. He finally fucken did it!
Frank, you're one stubborn son of a bitch
Bravo ...
Since the beginning of time not a human being has never seen this.
Look. It's like a cathedral.
- Saint Judes cathedra . ... - huah , Dam Right ...
See air bell up there. Not a hundred feet up.
Could be great air bell.
George ... you've gotta see this.
there is gonaa be whole new cave system up there
I feel it.
- Wow... ! - Wow... ! - Wow... !
(laughters)
You want to go up and have a look?
You Want to spend two hours decompression?
Let's leave something for Carl.
Ok!.
All right George, we're linning it out.
Roger that! You done really good.
we'll have a nice a hot cup of tea ready for you when you get back
Aye! you got a bit of a leak. Let me take a look .
What do you mean? Where?
- God! - Shit!
- Judes!...Judes! Hold still! - find the bailout, find....!
Hold still! I got you, I got you.
Frank, my bail out!
Stay with me. Let me take a look.
Get me to the air bell, Frank. Get me to the air bell!
This is too far. we will never make it.
Come on Frank, Come on Frank, Get me to the air bell.
- Judes, is too far. - Jesus!, fuck!
She is got no bailout!
- plumbing! (plumbing=drowning) - Stay calm.
We gotta body breath we gotta body breath, all right?
Mask off.
Frank, do not do it. We gonna lose you both!
No frank , no frank, no...
Oh man! ... (Zounds)
Fuck ...
- See? he just fucken yank the mask away from her. - I do not see it that way, Josh.
- Josh ...! - hey, hey Josh... you got no fucken idea ......
- .... what are you taking about. - No...He killed her!
That's pullshit.
She is dead because of him!
- Listen to me!... Listen to me!...Listen to me! - Oh,..Fuck off! - Listen to me!...
Body breathing with a full face mask
Is the most radical thing you can possibly do under water.
He was insane to even try it.
It's the most heroic god dam thing I have ever seen.
No, that's pullshit!
- Listen to me! -Pullshit!
It wasn't the case of him or her josh ,
This was a bout dipping one body down there or two.
Once the Judes lost it, it was ... She was gone.
She wasn't coming alive
- Frank had no right taking her through there without the bailout tanks.
Clearly, that was her choice.
- it's full bullshit! - Every fiber of Judes pain was driven to explore
Frank didn't force her to do anything.
No ... No ...
He always pushes too hard.
Josh, no ...
He made this happen ...
Is it somebody want to give me a hand here?
Get her Wrapped up and neg. whole out of here.
Forward base ... Forward base, do you copy?
If I hear, the storm is right on the top of us.
Now it's live striking from the coast!
Damn, Frank! pickup!
Frank, can you hear me?
XXX we hear any word from Jim on a surface, yet? XXX
The ...the Coms are down.
I fortified the connector to Camp 3.
This is camp 4 to surface base, come in
What would you do? On the mountain.
(Radio static)
Camp 4 to surface base, come in. Jim, do you read me.
There is nothing can be done for the dead on altitude.
If I were on the mountain I'd keep going.
Ahh....Damn it!
Judes Knew the risks better than anyone.
You drag every one along on your big dream.
And they listen to you, and they believe you, and they wind up down here fucken dead.
God, this thing is a rock dad, nobody cares.
- People care. - Oh they don't!
Judes cared.
Nobody out there, in the real world, give two shits about this.... this fucken cave.
Those bail out empty you would supposed to bring down
Judes and I, had to climb back on and get them.
XXX Judes snapped to dive the heavily beneath with couple of hours sleep * XXX
XXX * didn't make any difference XXX
Maybe it did.
Wanna think about that?
All right the Coms. are down.
J.D., Liz, I want you to head back up. let everyone know, we are coming out.
We gonna need all hands down here in the morning to hold the rest of the gear out.
Ok J.D you ...... (indistinguishable chatter)
- I'm going with them. - Yeah, that's right you Go!
And when you get up there, Find that chopper to pick you out!
Fine!
Jesus Christ, Frank, give the kid a break, would you?!.
I suggest you keep out of this.
(hah hoowo)
All right ...
Yeah ok, you go.. Thank you.
- Don't worry about it, I got this. - I think you said you are his boss.
(A crack of thunder)
Stop!
(Roaring sounds)
Listen.
(Strong Roaring sounds)
- What the hell was? -We better keep moving.
Where will it leads?
we could always go and check it out first thing in the morning.
Just you and me, Frank. What do you say?
- Liz, get up there! - Okay.
I'll radio surface Base .
- Liz, get up there! - Coming!
(Strong Roaring sounds)
What the fuck is that?
The river.
- Surface base.... - It's returning
Surface base, Do you copy?
- Get on the rob. -Can you hear me!.
-come on. - Can you hear me?
- Hang on
Forward base! Dad! Dad! Do You hear me?
Josh. Not good. Down better.
Surface base, Do you copy?
Surface base, come in? can you hear me?!
Shit!
Josh, is that you?
Jim!
Jim! We are just through What going on?
Oh Thank Christ!
Look You got to pull the team out right now!
The storm is turning into a cyclone!
No, no no ...the others is still down there The Coms are down.
Josh, get out of there now! the place .....(indistinguishable chatter)
FFuck!
Josh . do you copy?
- What the hell is happening? - Hurry up!
What about dad and the others?
We cannot help them from here.
We gotta get back to the surface, organize a rescue.
a Rescue?! No! We cannot just leave them down there.
(mighty imminent Roaring sounds)
Liz!
I think it's Stopping!
Are you all right?
I'm Ok!
There is a break in the flow, we have to get out of here. Now!
Where's Carl?
What is going on?
- We gotta get out of here. - Yeah ...
Where's Carl?
- Come on, Josh! - What the hell is going on?
- Hurry! -Josh, What the fuck are you doing?
- Get up here! - Come on!
Tie up the rope
I can not.
Josh, come on!
I cannot leave him.
Hurry Josh.
(Radio exploded)
(imminent Roaring sounds)
Oh Shit!
Josh, get up here! Now!
They're gone! Let's go!
Man that was great ... What?
(Powerful Roaring sounds)
You will never make it!
Frank!
Get Victoria on that ladder!
We are behind you, Frank!
Watch your self!
Oye, Who's there?
Dad?
Joshua, what the fuck are you doing here?
Dad!
- The cave is flooding! - You think?
Listen me! We need you to link ! Can you do that?
Yeah, yeah...
-Is it Go!? - Yeah.
Wait! I got a rope!
Closely tied? I'll take your sex, go!
Pull it!
That's it. Take one step at the time. You got it.
She is climbing!
Nice and easy ...
Go baby go ...
You're doing great!
keep climbing. Coming on!
Fight the weight!
- Keep coming! - Come on!
Keep moving!
That's it, you got it!
Victoria! You gonna take a big hit now!
Ready yourself! You'll be fine.
Go, baby!
That's it! Keep going!
Bravo! You're doing great.
Stop! Stop, It moving!
go back down!
Fuck that!
- You all right? - Yeah.
Hold on, Okay.
Vic!
Josh!
Joshua! Where are you?
Ohh god! Vic!
You did great, Vic! you okay?
No!
God! No!
Joshua! .... Luko! Get Luko!
Luko!
Vic, talk to me!
- Are you good? - I'm fine.
Luko?
George, let's go.
Watch this going!
Carl ...
Josh! Get him out of there!
Josh! let it go!
Leave him!
You did everything you could, all right?
Shit the exit!, Shit!
(power went off)
We are heading back down to forward base.
You'll find another way out ...
... through the restriction
Grab anything you see that it's useful.
I said "useful." Robes, batteries, rebreathers ...
We have a few hours before this place is under water.
Frank, what if the air bell through the restriction is flooded?
Maybe you should send the ROV through to check it out.
I won't be flooded.
Jesus George, what if he's wrong?
Then we sure start growing gills, Mate.
This is not my mask. Where's my mask?
God damn it!
George, give me a hand!
What the fuck are you doing?
Without a suit, you'll go hypothermic. This is the only one that will fit you.
Huh...Fuck that! Can't even dive
I cannot do this. Any of this ......
You can this, because you have to do this, all right?
You can swim, Can't you?!
You can breathe, then you can dive.
George will be with you all the way.
You'll be all right.
I thought George couldn't dive anymore.
We're taking him out of retirement.
XXX OK, well ... My oar are tides, Frank. XXX There is no time to take her of her suit.
Not to .. show me how to use the rebreather.
- Listen to me! - No, you listen to me Frank!
I'd rather be cold and alive than Warm and dead.
So, show me what to do!
- You'll need it. - So I'm fine in this, Frank.
Show me what to do, because I do not wearing a wet suit of a dead person.
Get her a mask.
The first rule of diving. Never hold your breath.
You've been Bent Before bathing in Mexico, right?
Mexico? Fucken Malaysia. Mexico is where I got the Chlam.
Dad!
Bring your medical kit. It's Luko.
I'll get it Frank. You go.
He Is still alive.
George, we have morphine?
No. nothing?
How bad is it?!
George, take Josh a way.
- What you gonna do? - There is nothing we can do.
What do you mean? You have to do something.
Josh, he's broken every bone in his body.
All right, He cannot Hold the rig in his mouth.
- You can't just leave him here to die. - I can't and can't he too.
No, No ...... no ...
You have no..... , You have no right to do This.
You people have no idea, Do you?
You have no idea!
You spend your lives wrapped in comfort, you want to play of being adventurous.
Well this is it.
Ok, Come on Vic. Come on.
George ...
Come on mate, it's all right.
It's all right, my friend.
(Speaking native)
How does it look down there?
A walk in the park.
Closing the valve down, All right.
When you take it off, it stays closed, Yes?!
Come here you.
You stay on the guide line, all right. Do not let go of it.
Remember how clear your mask?
Yeah, Yeah, Carl instruct me through this whole again.
Good. Now you get to hear it twice.
Keep the mouthpiece no close to valve.
If you flood the breathing loop, it's all over.
We'll have over an hour of decompressing stops before we can surface
Remember what you told Frank about decompression sickness? The Bends, Right?!
If you get Bent down there it's going to ruin your whole day, believe me.
Green light is good, Red light is bad.
- I'll monitor your BP R% too. - Dad, I get. OK?!
All right.
Stay at the same depth as me
Or your blood is gonna fizz up like a dropped can of bier.
Nice ...
All right, listen up!
Visibility is gonna be stern to shit. N-a big deal to have visibility.
So stay on the guide line at all times.
I'll bring up the rear.
Victoria is the last one through that restriction.
What?
If you panic in that squeeze, anyone behind you is dead.
- You'll be fine. - Oye, See you on the other side.
He could've picked better choice of words.
(hissing of rebreathers)
YOU CAN do it.
Fuck?!
Where's Carl?
- We gonna raise your body temperature. - She is hypothermic.
Josh, Get this face blanket.
Yeah
Cross your arms, cross your arms!
Carl! Get here and get your kit off, you gonna be under here with her.
Come on, get a move man!
(Coughing)
- George, Get on oxygen. -No, I'm fine.
Get on oxygen!
- It's okay, babe. I'm coming. - Josh, where is that blanket?
Good, here you go!
I got you, I got you.
Her you go, Ohhh baby ...
You gonna be ok.
If you get it hit, baby.
Come here you.
You are no use to me If you fizz up again.
All right, If we run out of light, we run out of time.
Conserve your batteries, get some rest.
I still can't feel my feet.
- I told I'll take care of you, babe? - hum, Yeah fun times.
Dad!
- I should've worn her suit. - Hey, you did great.
You're alive.
You understand no matter what happens, you never ever give up.
Hey Frank, we should explore this section while we're waiting.
it might be a way out.
- Waiting for what? - Waiting for rescue party.
There is no rescues down here only body recoveries.
Everyone out there already thinks we are dead.
Don't worry about it.
(Coughing badly)
You all right?
- I'm right. - Yeah?
Just taking a leak.
And her she goes .
Now I'm right.
I still think we should sit and wait.
Yeah, we could've enough food for next Couple of days.
Couple of days, This cave gonna be underwater.
Understand?
We follow the river and get to the ocean.
OK, this way!
- Are you sure? - No.
Come on!
George, you all right?
(Coughing strongly)
I'm fine!
You go on up ahead!
(Breathing hard)
George!
Are you alright?
Aye!.
Did I ever told you about the time your dad really fucked up ?!
No.
We were Checking out these caves on Malabo we found.
And There was nothing out there, as far as the eye can see,
is this bloody great big hole, in the out of nowhere.
So, Frank parks the truck up to the edge of it. so we can tie off the guide line.
-Right! -Right.
We did the dive, we swimming back out ...
... and suddenly there is a vehicle blocking the entrance.
60 feet under water!
I'm thinking: "Shit! that license plate looks familiar. "
Gone and left the hand break off. Dam son of bitch
The bull(truck) is dragged back into the cave with us.
We had to smash open the back window just so we can swim out
Huh...!
Then, the boor bastard had to walk 30 mile a head...
... 20 mile just to go get some help.
(Coughing continuously)
humf..! .He's a hell of a fellow your old man, once you get to know him.
Hold thing for me a little while.
I just need to catch my breath.
Go on ...
Go.
(Coughing up foamy blood)
Fuck! yab yab.
How are you holding up?
Hot bath and a brandy and I'll be fine.
- Carl! We'll take a break once we hit the top, all right? - Sounds good!
Where's George?
He's aah. .. he's back there somewhere taking a break. He said he'd catch up with us.
George!
George!(angrily)
- Dad, what is going on? - Where did you see him last?
- wa, I do not know ... - Where?
he's got The Bends. he doesn't want to slow us down slow us down.
Dad, his rig is right up!...
George, I know what are you doing! George, where are you?
George!
Oh Jesus!
Dad!
Oh God!
GEORGE WAS HERE
George, where are you? Damn it!
George! You don't have to do this!
George!
George, where are you?
Turn that light off .
Come on, Josh. We will make the cover of National Geographic, yeah!
Hey, .... hey.... What the fuck are you doing?
Dad
When they pull our bodies out of this place, There is not gonna be any tourist shot.
Not of me and not of my boy!
Understood?
Get off, Frank!
God.., oah!
- You okay, baby? - Jesus Christ!
You're actually enjoying this, aren't you Frank? Hmmmmf?!
Making life or death decisions, playing the God ...
There is no God down here.
This place does not give a rat's ass about you or me.
Or any of us.
We are a bits of dust passing through ...
Carl ...
- George has gone. - Oh, what do you mean gone?
He fizzed up. Decompression sickness.
He's gone ...
Oh, Jesus . I'm sorry, Frank.
I'm sorry. oh Shit!
Come on, keep up! Josh, Victoria!
(Running water and splashes sounds)
- That's a meat grinder down there. - Shit!
Maybe we missed something. One of those tunnels back there...
No. we follow the river, all the way to the ocean.
Maybe we should head back, wait for the water to subside water
So we can find another way out.
Carl, you can do whatever you like. Josh and I going down here .
Can't we least take a vote on it?
All right, let's vote on it. two against two. now What do we do?
Come on, enough of this pull shit!
Let's go back, check on those tunnels.
No! Wait!
- It's best to stick together. - Okay.
You better be right, Frank.
there's a niche below us, if I can get a cam in there.
I am gonna need an anchor, So I could reverse around the other side.
Frank, I can hardly feel my fingers.
Dad, it looks pretty tricky, you should let me do it.
No. Absolutely not.
Let him do it, Frank.
Your son is the best climber we have.
Aye.
you be careful. Please.
I have control.
- Have you clipped it ? - Roger that!
All right, give me some slack.
I'm gonna have to improvise this last phase.
Yes!
Are you good?
- I'm good! - Good. good boy!
Are you okay?
get that light off her!
Jesus Christ!
Hang on, honey!
- Victoria! Try not to move! - What going on?
Her hair caught in a rack!
Jesus Christ!
Hang on there, honey!
Hang on!
Joshua, go back! Get off that line!
It won't back your weight!
Help me!
- Hang on there Vic! We're coming! - Victoria, listen to me!
I'm gonna transfer your weight. try to get a foot hold.
I can't get a hold!
Oh Christ! You have to do something!
- all right, I'm Coming up! - You're not!
You're Staying here until we work out a plan.
Victoria, Do not panic!
Hang on, Victoria!
Victoria, Listen to me! I know you in a lot of pain!
- But you have to stay there! - Help me!
Do nothing until we can get around after you, You understand?
I'm gonna cut my hair free!
No! Do not use a knife!
Put the knife away?
Take that knife away from the rope!
I can get up to her!
Christ!
- Put your knife away, Victoria! - I can climb up there and I can get her!
You understand me!
I can get up to her!
Victoria!
Christ! Jesus Christ!
Nahhhhhhhhh!
We should keep going.
Josh ...
Victoria made her own choices.
All right!, she chose to come down here Without experience,
Chose to dive without a wet suit
She chose to use her knife.
That's three big mistakes.
In a place alike ,you're lucky get away with one.
Now we've only got one rebreather left.
You heartless bastard.
Have you no decency?
Who the hell do you think you are?
We can mourn her in the daylight.
We gotta get on.
- Since when did you become like this? - Look ...
Josh ...
I know I have not been any thing of a father to you. All right....
I'm not up there for a stop mate. that is the fact.
CDs, cars, and mortgages ...
I could never be what your mother needed ...
... or probably what you needed.
Why ...?!!!
... Why caves?
Down here, I can make sense of this.
XXX Can you * mean *...XXX
It's like my church.
I can hold a mirror up and say :"This is who I am".
I do not want to die, Dad.
I do not want to die down here.
It's alright ...
It's alright, mate!
You're not gonna die.
I'm sorry.
- I'm gonna get you out of here, all right? - Yab.
Good.
Let's keep moving.
Jesus Christ! Not that again.
All right, We rest up here for awhile.
Then I'll take the last rebreather run through, see if she goes.
Then I'll come back to get you, Josh.
- And later you, Carl, yab? - Sure, Frank. Whatever what say.
Dad! Carl is taking the rebreather !
What is he doing?
He's not gonna come back.
You son of a bitch!
Fuck!
Come on!
Dad!
- Is it dead? - Yab.
Well The tunnel could choke Then he'd have to come back.
If the tunnel chokes, we're dead anyway.
So what do we do now?
I do not know ...
I'm tired. I need to rest.
What are you talking about? We have to go back. You'll find another way out.
(chuckling)
What's wrong with you?
You remind me of me.
Shit!
(sniffing)
Bat Shit!
You think there's a way out?
I'm guessing the bats didn't swim down here.
"In Xanadu did Kubla Khan" "A stately pleasure-dome decree "
What's that?
Coleridge(Samuel Taylor Coleridge).
XXX Very bisskipy. XXX
Well He was on drugs when he write it.
I did not you're into poetry.
I'm not .
Your mother was.
Teach it for me.
"In Xanadu did Kubla Khan"
"A stately pleasure-dome decree "
- "Where Alph, the sacred river, ran " - "Where Alph, the sacred river, ran "
- "Through caverns measureless to man" - "Through caverns measureless to man"
Get up there. Climb up to me.
Give me your hand!
- Fuck! - Bravo!
Oh. I have turned off the light.
Christ! ...
Ah Shit! Okay...
(watch beep)
You should rest up.
(watch beep)
Dad, I can see you .
(bat screeching)
Well, we're not climbing out of here.
- Well, that's something you don't see every day. - A tank?
A bloody tank?!
Japanese. They were all over this place during the war.
Amphibious.
We must be pretty near the coast.
The cave must have collapsed underneath them.
- You think anyone survived? - Doesn't look like it.
Well there you go.
I told you!
We could stay here, you know. hope that someone finds us.
Assuming they are looking for us.
Assumptions is the mother of all fuckups.
That's sounds familiar.
Man we are so close ... Now she is teasing us.
Oh, don't take it personally. We are here now and that the main thing.
So What would we do? do we Stay here or do we push on?
You decide.
FRANK AND JOSH WERE HERE. SEE Ya!
Hey Dad, I found the river!
Lost my grip.
Well, You should be more careful.
(laughing)
Carl ...
Nah.......... empty.
Dead.
The river has flushed everything here like a sewer.
Yeah ... it stinks in here.
Josh? Frank? is that you guys?
Oh, oh Thank God!
Carl ...
What the fuck?
Where the hell were you thinking?
Well, I was gonna come back for you guys. I would have come back.
I would've, you know! I just ran out of air.
- Please! Do you got any food? - Yeah, of course.
Oh.. Thank you! Thank you!
Frank! Please do not go over there, Frank!.
Frank! Please, don't!
The river dumped her here, Josh.
Like a piece of garbage.
Oh, Josh I'm sorry, buddy! I missed up, you know!
I admit it, I missed up, okay!
I panicked. It was a moment of madness.
I do not know what to do.
I'm sorry!
Good got a Chances ...
Josh, let's go.
Wait! What?
Josh?
- No! No! No! you're not gonna leave me here! No Wait!
- You can do whatever you like.
Frank!
Well fuck you, Frank!
She goes.
- There is a tight squeeze... - yahh ...
But once you get through it, it's crystal clear.
Well we'll body breathe through the sub.
- One breath each, not shallow breath. - What about Carl?
I'll go get him.
I can't breathe ...
It's...It's my back ...
Put me down, Josh.
Josh, you.... you Trust the cave, all right? Trust the cave!
Follow the river. I'll lead you out.
What?! no no?! No. We can still make it.
And we can body breathe, like you said. It'll be fine.
He killed Victoria, Josh!
Luko ... he'll kill all of us!
you take one step closer, and I'll fucken kill you!
The only reason we're still breathing is because of him.
Josh, could you..... could you get me into the water?
Could you help me into the water?
Oh Good , Oh good ...
You've got better instincts than me.
So Listen to them, all right ?
You keep going.
Do not you give up, or you will be back on my shit list.
No. Dad, I'm not leaving you here.
Can you....Can you help me?
Help me. I don't want this to take too long.
No!No!No! No!
That's all right ...
I'll stay .... I'll stay with you ... I will stay......
You'll be fine.
hey no, You stay and you'll die.
No.
Just help me.
I'm so proud of you, Josh.
Please help me.
"In Xanadu did Kubla Khan" "A stately pleasure-dome decree :"
"Where Alph, the sacred river, ran"
"Through caverns measureless to man"
"Down to a sunless sea"
(A sort of Australian chanting or hymns)
Joshua ...
Josh!
It's time to go.
Are we home yet?
Nearly.
George was right.
I never knew my father, but I've found him in that cave.
He was a hell of a fellow, once you get to know him .
Subtitles Enhanced by "Dr. Zia R Khan". Send your comments to: drziarkhan@gmail.com.